active program meaning in French

programme actif, le programme en cours d'exécution sur l'ordinateur

An active program has been pursued in North America to cross-breed the Chinese and American chestnuts to try to maximize various desirable traits of the American chestnut, such as larger stature, larger leaf size, larger nut size, and greater nut sweetness, while also isolating and carrying the blight resistance from the Chinese chestnut.
Un programme actif a été poursuivi en Amérique du Nord pour croiser le châtaignier chinois et le châtaignier d'Amérique pour essayer d'obtenir un hybride proche du châtaignier d'Amérique (grande stature, grande feuilles, plus grosses châtaignes plus sucrées), tout en récupérant la résistance au chancre du châtaignier chinois.